FugaPlan

Hrvatski English

Uvjeti korištenja

Zadnja izmjena: 26. srpnja 2026.

Ovi uvjeti uređuju korištenje aplikacije FugaPlan ("aplikacija", "usluga"). Uslugu pruža Artapel ("mi"), kontakt: [email protected]. Korištenjem aplikacije prihvaćaš ove uvjete. Ako ih ne prihvaćaš, nemoj koristiti aplikaciju.

Što je usluga

FugaPlan je alat za mjerenje prostorija, raspored pločica te izračun količina i materijala. Aplikacija radi u pregledniku i na mobilnim uređajima, a podatke sprema lokalno te, uz prijavu, sinkronizira na naše poslužitelje.

Račun

Za spremanje i sinkronizaciju projekata između uređaja potreban je korisnički račun.
Odgovoran si za točnost podataka koje unosiš i za čuvanje pristupa svom računu.
Ako posumnjaš da je netko drugi pristupio tvom računu, javi nam se odmah na [email protected].

Razine usluge

Aplikacija ima osnovnu razinu i plaćenu "Pro" razinu s dodatnim mogućnostima. Opseg pojedine razine i cijena Pro pretplate navedeni su u aplikaciji i mogu se mijenjati uz prethodnu obavijest. Promjena opsega ne utječe na već plaćeno razdoblje.

Izračuni su procjena

Svi izračuni u aplikaciji (broj pločica, broj paketa, otpad, ljepilo, fuga, cokla, cijene i ponude) su procjena temeljena na podacima koje sam unosiš.

Dužan si provjeriti sve količine prije naručivanja materijala i prije izvođenja radova. Rezultati ovise o točnosti tvojih izmjera, odabranih parametara i stvarnog stanja na gradilištu. Ne odgovaramo za štetu nastalu zbog pogrešno naručenog ili nedostatnog materijala, pogrešnih izmjera, odstupanja na gradilištu, niti za bilo koju drugu štetu koja proizlazi iz oslanjanja na izračune aplikacije.

Tvoj sadržaj

Zadržavaš sva prava na svoje tlocrte, slike, izmjere i ostale podatke koje unosiš. Ne polažemo pravo vlasništva nad njima.

Davanjem tih podataka u aplikaciju daješ nam ograničenu, neisključivu licencu isključivo za njihovu pohranu, prikaz i sinkronizaciju, i to samo u opsegu potrebnom za pružanje usluge. Za obradu podataka o korištenju aplikacije vrijede Pravila privatnosti.

Dopušteno korištenje

Zabranjeno je:

zloupotrebljavati uslugu ili je koristiti protivno propisima,
pokušavati reverzno inženjerstvo, dekompilaciju ili zaobilaženje tehničkih ograničenja,
preprodavati ili dijeliti pristup svom računu trećima,
automatizirano opterećivati uslugu (skripte, botovi, masovni zahtjevi) bez našeg pisanog dopuštenja,
unositi sadržaj koji krši tuđa prava ili propise.

Plaćanje i pretplata

Ako koristiš Pro razinu:

naplaćuje se kao pretplata, unaprijed, za odabrano razdoblje,
pretplata se automatski obnavlja dok je ne otkažeš,
otkazati je možeš u bilo kojem trenutku, s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja (pristup ti ostaje do kraja plaćenog razdoblja),
potrošači u EU imaju pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana, osim ako je usluga u cijelosti izvršena uz njihovu izričitu prethodnu suglasnost i uz potvrdu da time gube pravo na raskid.

Dostupnost usluge

Usluga se pruža "kakva jest" i "kako je dostupna". Ne jamčimo neprekidan rad, dostupnost bez grešaka niti prikladnost za neku određenu svrhu. Moguća su planirana održavanja, prekidi te promjene, ograničenja ili ukidanja pojedinih funkcionalnosti.

Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj mjerodavnim propisima, ne odgovaramo za neizravnu štetu, izmaklu dobit, gubitak podataka, gubitak poslova ni za štetu nastalu prekidom rada usluge. Naša ukupna odgovornost, ako postoji, ograničena je na iznos koji si nam platio u razdoblju od 12 mjeseci prije nastanka štete. Ova ograničenja ne isključuju odgovornost koja se prema propisima ne može isključiti, uključujući odgovornost za namjeru i krajnju nepažnju te prava potrošača.

Prestanak

Račun možeš zatvoriti u bilo kojem trenutku, zahtjevom na [email protected]. Mi možemo ograničiti ili ukinuti pristup ako prekršiš ove uvjete ili ako korištenje ugrožava rad usluge ili druge korisnike. Preporučujemo da važne podatke povremeno izvezeš.

Izmjene uvjeta

Ove uvjete možemo mijenjati. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo te u aplikaciji ili e-mailom prije nego stupe na snagu. Nastavak korištenja nakon stupanja na snagu znači prihvaćanje novih uvjeta.

Mjerodavno pravo i nadležnost

Primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove su nadležni sudovi u Republici Hrvatskoj. Ako si potrošač, uz to vrijede i prisilni propisi o zaštiti potrošača države u kojoj imaš uobičajeno boravište.

Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima: [email protected].

Vidi i: Pravila privatnosti.

Terms of Service

Last updated: 26 July 2026

These terms govern your use of the FugaPlan app ("the app", "the service"). The service is provided by Artapel ("we"), contact: [email protected]. By using the app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

What the service is

FugaPlan is a tool for measuring rooms, laying out tiles and estimating quantities and materials. It runs in the browser and on mobile devices, stores data locally and, once you sign in, syncs it to our servers.

Account

An account is required to save projects and sync them across devices.
You are responsible for the accuracy of the data you enter and for keeping your account access secure.
If you suspect someone else has accessed your account, contact us immediately at [email protected].

Service levels

The app has a basic level and a paid "Pro" level with additional capabilities. The scope of each level and the Pro subscription price are stated in the app and may change with prior notice. A change of scope does not affect a period already paid for.

Calculations are estimates

All calculations in the app (tile count, packs, waste, adhesive, grout, skirting, prices and quotes) are estimates based on the data you enter yourself.

You must verify all quantities before ordering materials and before starting work. Results depend on the accuracy of your measurements, the parameters you choose and the actual conditions on site. We are not liable for damage caused by incorrectly ordered or insufficient material, incorrect measurements, on-site deviations, or any other loss arising from reliance on the app's calculations.

Your content

You keep all rights to your floor plans, images, measurements and other data you enter. We claim no ownership over them.

By putting that data into the app you grant us a limited, non-exclusive licence solely to store, display and sync it, and only to the extent needed to provide the service. Processing of usage data is governed by our Privacy Policy.

Acceptable use

You may not:

abuse the service or use it in breach of the law,
attempt to reverse engineer, decompile or circumvent technical restrictions of the service,
resell or share access to your account with third parties,
place automated load on the service (scripts, bots, bulk requests) without our written permission,
upload content that infringes the rights of others or breaks the law.

Payment and subscription

If you use the Pro level:

it is billed as a subscription, in advance, for the chosen period,
the subscription renews automatically until you cancel it,
you can cancel at any time, effective at the end of the current billing period (you keep access until the paid period ends),
consumers in the EU have a 14-day right of withdrawal, unless the service has been fully performed with their express prior consent and their acknowledgement that they thereby lose the right of withdrawal.

Availability

The service is provided "as is" and "as available". We do not warrant uninterrupted operation, error-free availability or fitness for a particular purpose. Scheduled maintenance, outages and changes, limitations or removal of individual features are possible.

Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect damage, lost profit, lost data, lost business or damage caused by service interruption. Our total liability, if any, is limited to the amount you paid us in the 12 months before the damage occurred. These limits do not exclude liability that cannot be excluded by law, including liability for intent and gross negligence, and statutory consumer rights.

Termination

You can close your account at any time by writing to [email protected]. We may limit or end access if you breach these terms or if your use endangers the service or other users. We recommend exporting important data from time to time.

Changes to these terms

We may change these terms. We will notify you of material changes in the app or by email before they take effect. Continuing to use the service after they take effect means you accept the new terms.

Governing law and jurisdiction

The law of the Republic of Croatia applies. The courts of the Republic of Croatia have jurisdiction. If you are a consumer, the mandatory consumer protection rules of your country of habitual residence also apply.

Contact

Questions about these terms: [email protected].